stage right

stage right

美 　英

• adv.（演员面对观众时的）舞台右侧
• 网络上演权；舞台右区；右舞台

英汉双解

英汉解释

na.	1. (面对演员的)舞台右侧 2. 上演权

英英解释

adv.	1. on the right side of the stage for an actor who is looking toward the audience

例句

You might be in a painful stage right now, and watching people or the rain falling may seem like unhelpful, overly simplified advice.

也许此刻，你的情绪很低落，观察人群或欣赏雨丝对你而言似乎无济于事。

The show's music (which, along with the story, was written by Stone, Parker and Lopez) is some of the best on the Broadway stage right now.

剧中音乐（以及剧情都是由Stone，Parker和Lopez撰写）已然跻身于现今百老汇舞台最佳作品的行列。

Mario is at the second stage right now, he's doing what I want because I ask him to do it.

马里奥现在属于第二种情况，他做我希望看到的因为我要求他这么做。

It's kind of that stage right now: we can use Java and deploy a full-fledged Java application but there's a lot of room for improvement.

现在的阶段是：我们可以使用Java和部署一个完整的Java应用，但事实上还有很大的改进空间。

all entrances are made at stage left and all exits at stage right. During a scene of combat, the man who exits first is considered defeated.

入口全在台左，出口全在台右。一段武戏中，先下场的演员就是被打败了。

Richard takes us from the thumbnail stage right through to developing the concept.

理查德即从缩略图阶段一直到我们的发展概念。

Old guy exits swiftly and unexpectedly stage left, new guy enters stage right.

旧人出人意料地从舞台左边迅速退下，新人从舞台右边上场。

Bull, John(1994) Stage Right: Crisis and Recovery in British Contemporary Mainstream Theatre, London: Macmillan. pp 24-5.

约翰·布尔（1994）《演出权：英国当代主流戏剧的危机与复苏》；伦敦：麦克米伦出版公司，第24-5页。

Quality Control of Cracks in Three Gorges Project the Second Stage Right Longitudinal Upper River Dam Surface

三峡二期工程右纵上游坝面裂缝处理质量控制